1
00:00:04,238 --> 00:00:08,376
[ NEJASNO RADIO BRAVLJANJE ]

2
00:00:08,376 --> 00:00:11,579
Rex: IMA LI ZNAKA?

3
00:00:11,579 --> 00:00:14,182
[ ZVEKANJE OPADAČA ]

4
00:00:14,182 --> 00:00:15,149
U redu, onda.

5
00:00:15,149 --> 00:00:16,384
TKO JE ZA BURGER?

6
00:00:16,384 --> 00:00:18,486
BILO TKO?

7
00:00:18,486 --> 00:00:19,587
HUH. TEŠKA PUBLIKA.

8
00:00:19,587 --> 00:00:21,089
Šesto: OVI AGENTI SE ČINE

9
00:00:21,089 --> 00:00:21,655
NERVOZAN.

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,091
ZAR SE NISU BAVILI OVIM

11
00:00:23,091 --> 00:00:24,392
KAKVA SITUACIJA PRIJE?

12
00:00:24,392 --> 00:00:25,993
Rex: DA, TO JE NEKAKO

13
00:00:25,993 --> 00:00:28,028
PROBLEM.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
EVO JE STIŽE!

15
00:00:41,008 --> 00:00:43,344
Šesto: KAKO DA JE ZAUSTAVIMO?

16
00:00:43,344 --> 00:00:44,945
Rex: UDARITE JAKO I DRŽITE SE ČISTO

17
00:00:44,945 --> 00:00:46,780
OD SVEGA ŠTO SVIJETLI.

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
[ STVORENJA URIČE ]

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,195
[GUNCA]

20
00:01:06,534 --> 00:01:09,237
[ PUCKANJE STRUJE ]

21
00:01:09,237 --> 00:01:11,272
ŠTO JE S NOVOM IGRAČKOM, BREACH?

22
00:01:11,272 --> 00:01:13,341
Kršenje: AAH!

23
00:01:13,341 --> 00:01:15,676
ZAR NE BISTE HTJELI ZNATI?

24
00:01:19,613 --> 00:01:21,115
[ TIRANOSAURUS REX URI ]

25
00:01:21,115 --> 00:01:23,884
[TUPANJE]

26
00:01:23,884 --> 00:01:27,955
[ TUČANJE SE NASTAVLJA ]

27
00:01:27,955 --> 00:01:28,956
[ŠMRKNE]

28
00:01:28,956 --> 00:01:30,758
Rex: OZBILJNO, GDJE SI

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
PRONAĆI OVE STVARI?

30
00:01:32,593 --> 00:01:34,094
DA VIDIMO ŠTO STE ZAPOČELI

31
00:01:34,094 --> 00:01:37,097
AS, VELIKI MOMAC.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,333
UH, ŠEST?

33
00:01:39,333 --> 00:01:40,568
OVO...

34
00:01:40,568 --> 00:01:42,436
OVO NIJE EVO.

35
00:01:42,436 --> 00:01:45,339
TO JE PRAVI T-REX!

36
00:01:45,339 --> 00:01:46,740
[ TIRANOSAURUS REX URI ]

37
00:01:46,740 --> 00:01:47,641
ŠEST?!

38
00:01:49,443 --> 00:01:51,279
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

39
00:01:51,279 --> 00:01:52,680
REVOLUCIJA ♪

40
00:01:52,680 --> 00:01:53,414
♪ NAPRAVITE PUTA

41
00:01:53,414 --> 00:01:55,249
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

42
00:01:55,249 --> 00:01:56,617
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

43
00:01:56,617 --> 00:01:57,818
REVOLUCIJA ♪

44
00:01:57,818 --> 00:02:00,321
♪ PA NAPRAVITE PUTA

45
00:02:00,321 --> 00:02:01,889
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

46
00:02:01,889 --> 00:02:03,324
REVOLUCIJA ♪

47
00:02:03,324 --> 00:02:04,592
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

48
00:02:04,592 --> 00:02:05,593
REVOLUCIJA ♪

49
00:02:05,593 --> 00:02:07,328
♪ PA NAPRAVITE PUTA

50
00:02:12,600 --> 00:02:13,767
Kršenje: [ SMIJE SE ]

51
00:02:13,767 --> 00:02:17,137
ZABAVITE SE.

52
00:02:17,137 --> 00:02:19,973
[ TIRANOSAURUS REX URI ]

53
00:02:19,973 --> 00:02:21,509
Rex: Vau!

54
00:02:21,509 --> 00:02:22,510
UGH!

55
00:02:22,510 --> 00:02:24,778
[ TUČANJE SE NASTAVLJA ]

56
00:02:25,012 --> 00:02:26,280
Šest: JA TO OVAKVO SHVATAM

57
00:02:26,280 --> 00:02:27,481
STVAR SE NE DOGAĐA SVE

58
00:02:27,481 --> 00:02:27,848
VRIJEME.

59
00:02:27,848 --> 00:02:29,283
Rex: NE POKUŠAJ NIKADA!

60
00:02:29,283 --> 00:02:31,118
OVO JE SVE POGREŠNO!

61
00:02:35,689 --> 00:02:36,757
[ TIRANOSAURUS REX URI ]

62
00:02:36,757 --> 00:02:37,925
Dr. Holiday: Je li to ono što ja

63
00:02:37,925 --> 00:02:38,492
misliš da je?

64
00:02:38,492 --> 00:02:39,593
Šesto: MISLITE BITI

65
00:02:39,593 --> 00:02:40,060
IZUMRLI?

66
00:02:40,060 --> 00:02:41,229
Dr. Holiday: Ako uništite

67
00:02:41,229 --> 00:02:42,196
znanstveno otkriće a

68
00:02:42,196 --> 00:02:43,364
doživotno, neće biti jedini

69
00:02:43,364 --> 00:02:43,797
stvar.

70
00:02:43,797 --> 00:02:45,266
Rex: POKUŠAVA NAS POJESTI!

71
00:02:45,266 --> 00:02:45,666
UGH!

72
00:02:45,666 --> 00:02:47,000
Šest: ČULI STE GOSPOĐU.

73
00:02:47,000 --> 00:02:48,602
SKINI TO DOLJE SOFT.

74
00:02:48,602 --> 00:02:52,340
Rex: [GRGOĆANJE]

75
00:02:52,573 --> 00:02:54,942
LAKO JE TEBI REĆI!

76
00:02:54,942 --> 00:02:56,744
[ TIRANOSAURUS REX URI ]

77
00:03:09,390 --> 00:03:10,524
Bijeli vitez: Kršenje je

78
00:03:10,524 --> 00:03:11,792
dovoljno moćan kakav jest, i

79
00:03:11,792 --> 00:03:13,026
sad mi govoriš da može

80
00:03:13,026 --> 00:03:13,961
putovati kroz vrijeme?

81
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
Dr. Holiday: KAKO DA JE

82
00:03:15,195 --> 00:03:16,464
RADEĆI TO, NISU RADILI

83
00:03:16,464 --> 00:03:17,665
VIŠE ISKLJUČITE SVE KRETANJE.

84
00:03:17,665 --> 00:03:19,132
TAJ DINOSAUR SE VRATIO NA SVOJ

85
00:03:19,132 --> 00:03:20,701
STVARNA STAROST MANJE OD DVA SATA

86
00:03:20,701 --> 00:03:21,535
NAKON DOLAZKA.

87
00:03:21,535 --> 00:03:23,070
Caesar: FOTO I DUBOKI SKEN

88
00:03:23,070 --> 00:03:24,438
ANALIZE OTKRIVAJU NEKE VRLO

89
00:03:24,438 --> 00:03:25,973
ZANIMLJIVA TEHNOLOGIJA NA DJELU

90
00:03:25,973 --> 00:03:26,407
OVDJE.

91
00:03:26,407 --> 00:03:27,975
VAN KLEISS SE STVARNO POJAČAO

92
00:03:27,975 --> 00:03:28,542
NJEGOVA IGRA.

93
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
Bijeli vitez: Preskoči lepezu

94
00:03:29,877 --> 00:03:30,278
pričati.

95
00:03:30,278 --> 00:03:31,211
Kako to zaustaviti?

96
00:03:31,211 --> 00:03:32,646
Cezar: DOK SE NE DOBIM U RUKE

97
00:03:32,646 --> 00:03:34,014
NA UREĐAJU, NISAM SIGURAN

98
00:03:34,014 --> 00:03:34,515
MOŽEMO.

99
00:03:34,515 --> 00:03:35,783
Bijeli vitez: Moramo

100
00:03:35,783 --> 00:03:36,984
dovesti je na našu stranu.

101
00:03:36,984 --> 00:03:38,185
Rex: JEDINO KAKO JE

102
00:03:38,185 --> 00:03:39,453
DOLAZI OVDJE AKO ONA TO UČINI

103
00:03:39,453 --> 00:03:40,020
VOLJNO.

104
00:03:40,020 --> 00:03:41,389
Bijeli vitez: A kako ti

105
00:03:41,389 --> 00:03:42,956
predloži da je nagovorimo?

106
00:03:42,956 --> 00:03:46,394
Rex: SA MNOM.

107
00:03:46,394 --> 00:03:51,031
MOGU BITI VRLO UVJERLJIVA.

108
00:03:51,031 --> 00:03:52,733
OK, OK, MISLIM DA JE JOŠ

109
00:03:52,733 --> 00:03:54,268
MOŽDA IMA NEŠTO ZA MENE.

110
00:03:54,268 --> 00:03:56,003
Bobo: TABOY-- RADI NA TOME

111
00:03:56,003 --> 00:03:56,837
LUDA CIKA.

112
00:03:56,837 --> 00:03:58,238
Bijeli vitez: Baš me briga

113
00:03:58,238 --> 00:03:59,640
kako to radimo dok god stignemo

114
00:03:59,640 --> 00:04:00,207
rezultate.

115
00:04:00,207 --> 00:04:01,442
Providnost je pod

116
00:04:01,442 --> 00:04:02,943
mikroskop, i to je najgore

117
00:04:02,943 --> 00:04:04,512
moguće vrijeme da Van Kleiss

118
00:04:04,512 --> 00:04:05,613
dobiti prevagu.

119
00:04:05,613 --> 00:04:07,948
Dođi do toga. Uvedite je.

120
00:04:13,186 --> 00:04:14,322
Šest: TREBA MI RIJEČ.

121
00:04:14,322 --> 00:04:15,823
Dr. Holiday: UM, NARAVNO.

122
00:04:15,823 --> 00:04:17,291
Šest: NEŠTO NIJE U redu

123
00:04:17,291 --> 00:04:17,758
BIJELA.

124
00:04:17,758 --> 00:04:19,527
Dr. Holiday: OH, TO.

125
00:04:19,527 --> 00:04:20,994
ON JE UVIJEK OVAKAV, ŠEST.

126
00:04:20,994 --> 00:04:22,630
Šest: NE, OVO JE DRUGAČIJE.

127
00:04:22,630 --> 00:04:23,964
ZNAM KADA JE NEŠTO

128
00:04:23,964 --> 00:04:24,765
SMETAJUĆI NJEGA.

129
00:04:24,765 --> 00:04:25,999
TAJNI SASTANCI, THE

130
00:04:25,999 --> 00:04:27,535
TJESKOBA-- ON NEŠTO SUMIRA.

131
00:04:27,535 --> 00:04:29,069
Dr. Holiday: VIDJET ĆU ŠTO

132
00:04:29,069 --> 00:04:32,139
MOŽE SAZNATI.

133
00:04:32,139 --> 00:04:33,974
Rex: JUUUUU!

134
00:04:36,310 --> 00:04:37,411
RADI PRILIČNO DOBRO.

135
00:04:37,411 --> 00:04:39,780
IPAK SAM GA SAGRADIO.

136
00:04:39,780 --> 00:04:42,115
AGH! Vau-oj-oj!

137
00:04:49,222 --> 00:04:50,223
[ BIP ]

138
00:04:50,223 --> 00:04:52,059
ULAZIM.

139
00:04:55,262 --> 00:04:58,999
[ STVORENO GRČANJE ]

140
00:04:58,999 --> 00:05:00,401
Povreda: [GRUNČANJE]

141
00:05:00,401 --> 00:05:01,769
Van Kleiss: OVO JE

142
00:05:01,769 --> 00:05:03,070
NEPRIHVATLJIVO, KRŠENJE.

143
00:05:03,070 --> 00:05:05,439
TREBAŠ DA SE KONCENTRIRAŠ.

144
00:05:05,439 --> 00:05:07,875
Kršenje: BOLI.

145
00:05:07,875 --> 00:05:11,178
[ ZVUČENJE ]

146
00:05:11,178 --> 00:05:12,446
Van Kleiss: MISLITE ONO ŠTO SAM

147
00:05:12,446 --> 00:05:14,081
POKUŠAVANJE POSTIĆI OVDJE.

148
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
NE MOGU POGRIJEŠITI.

149
00:05:15,449 --> 00:05:18,719
Kršenje: AAH! AAH!

150
00:05:18,719 --> 00:05:20,888
[ PUCKANJE STRUJE ]

151
00:05:20,888 --> 00:05:22,723
AAAAH!

152
00:05:26,527 --> 00:05:27,695
UNH!

153
00:05:27,695 --> 00:05:29,296
Van Kleiss: VRATIĆU SE KADA

154
00:05:29,296 --> 00:05:30,831
PUNI SE I POČEĆEMO

155
00:05:30,831 --> 00:05:32,666
OPET.

156
00:05:42,810 --> 00:05:44,111
Rex: ZAŠTO MU TO DOPUŠTAŠ

157
00:05:44,111 --> 00:05:46,046
OVO TEBI?

158
00:05:46,046 --> 00:05:47,748
Kršenje: GLORY.

159
00:05:47,748 --> 00:05:50,283
Rex: VAN KLEISSOVA SLAVA.

160
00:05:50,283 --> 00:05:51,985
PRIMJEĆUJE LI ON UOPĆE KAKO SI

161
00:05:51,985 --> 00:05:54,254
KIDATI SE ZBOG NJEGA?

162
00:05:54,254 --> 00:05:55,423
JESTE LI GA IKAD ČULI DA REČE,

163
00:05:55,423 --> 00:05:59,292
"HVALA"?

164
00:05:59,292 --> 00:06:01,161
ŠTO KAŽETE DA USPRIMO OVO

165
00:06:01,161 --> 00:06:04,998
JOINT, TI I JA?

166
00:06:04,998 --> 00:06:06,266
ON TE BOLI.

167
00:06:06,266 --> 00:06:08,035
Kršenje: NIJE STVARNO.

168
00:06:08,035 --> 00:06:10,003
NE MOŽE VAM ŠKOditi AKO NIJE

169
00:06:10,003 --> 00:06:10,604
STVARNO.

170
00:06:10,604 --> 00:06:12,172
Rex: BREACH, POGLEDAJ ME.

171
00:06:12,172 --> 00:06:13,273
JESTE.

172
00:06:13,273 --> 00:06:16,043
JA SAM STVARAN. SVE JE OVO STVARNO.

173
00:06:16,043 --> 00:06:18,512
NE MORATE ŽIVJETI OVAKO.

174
00:06:18,512 --> 00:06:20,247
Van Kleiss: ZAŠTO NISAM

175
00:06:20,247 --> 00:06:21,582
IZNENAĐENI?

176
00:06:21,582 --> 00:06:23,717
REX JE DOŠAO SPASITI JOŠ JEDNOG

177
00:06:23,717 --> 00:06:25,753
JEDNA OD MOJIH IZGUBLJENIH OVACA.

178
00:06:25,753 --> 00:06:27,254
MOŽDA ĆE TE POKUŠATI SPASITI

179
00:06:27,254 --> 00:06:29,189
DALJE, BIOWULF.

180
00:06:29,189 --> 00:06:30,458
Rex: OVISI.

181
00:06:30,458 --> 00:06:31,759
JE LI VEĆ RAZVALIO?

182
00:06:31,759 --> 00:06:33,293
Biowulf: NISAM IZDAJNIK!

183
00:06:33,293 --> 00:06:34,995
Van Kleiss: NEMATE SUMNJE

184
00:06:34,995 --> 00:06:36,530
VIDJELI NAŠ MALI EKSPERIMENT.

185
00:06:36,530 --> 00:06:38,999
KRŠENJE POKAZUJE VELIKA OBEĆANJA.

186
00:06:38,999 --> 00:06:40,367
TREBA JOJ SAMO MALO

187
00:06:40,367 --> 00:06:41,201
FINO PODEŠAVANJE.

188
00:06:41,201 --> 00:06:43,003
Rex: I ŠTO ONDA... VRATI SE NATRAG

189
00:06:43,003 --> 00:06:44,572
NA VRIJEME I BUDI KRALJ

190
00:06:44,572 --> 00:06:45,205
PEĆINSKI LJUDI?

191
00:06:45,205 --> 00:06:46,540
Van Kleiss: ZAŠTO NE?

192
00:06:46,540 --> 00:06:48,141
NE BI TO BIO PUNO KORAK

193
00:06:48,141 --> 00:06:49,810
DOLJE, JE LI SAD?

194
00:06:49,810 --> 00:06:51,445
POVREDITE, AKO BISTE.

195
00:06:51,445 --> 00:06:52,880
UKLONITE NAŠEG GOSTA DA MOŽEMO

196
00:06:52,880 --> 00:06:54,615
NASTAVITI.

197
00:06:54,615 --> 00:06:56,850
PRAKSA ČINI SAVRŠENO ILI IN

198
00:06:56,850 --> 00:06:58,218
VAŠ SLUČAJ...

199
00:06:58,218 --> 00:07:00,053
PRIHVATLJIVO.

200
00:07:02,790 --> 00:07:04,091
Rex: PREKRŠAJ!

201
00:07:04,091 --> 00:07:09,096
RAZMISLI O TOME ŠTO RADIŠ!

202
00:07:09,096 --> 00:07:11,499
Biowulf: [ROARS]

203
00:07:11,499 --> 00:07:13,701
Van Kleiss: PRONAĐI JE-- ODMAH!

204
00:07:16,303 --> 00:07:18,305
Rex: Drago mi je da si nas izvukao

205
00:07:18,305 --> 00:07:19,607
TU, ALI...

206
00:07:19,607 --> 00:07:20,574
GDJE SMO?

207
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
Kršenje: KAD JE SNIJEG

208
00:07:22,275 --> 00:07:25,112
OTIŠAO, MOŽEŠ VIDJETI ZAUVIJEK.

209
00:07:25,112 --> 00:07:26,413
Rex: TO JE LIJEPO.

210
00:07:26,413 --> 00:07:28,215
MOŽEMO LI SADA IĆI?

211
00:07:28,215 --> 00:07:29,817
Kršenje: MORAM ZNATI DA LI

212
00:07:29,817 --> 00:07:31,351
MOŽE VAM VJEROVATI.

213
00:07:31,351 --> 00:07:35,489
Rex: MOŽEŠ MI VJEROVATI.

214
00:07:35,489 --> 00:07:36,957
KUNEM SE!

215
00:07:36,957 --> 00:07:38,792
UGH!

216
00:07:47,901 --> 00:07:49,136
OVO JE...

217
00:07:49,136 --> 00:07:51,404
DRUGAČIJE.

218
00:07:51,404 --> 00:07:54,007
Kršenje: VIDITE LI TO?

219
00:07:54,007 --> 00:07:56,243
Rex: UM...

220
00:07:56,243 --> 00:07:57,578
Kršenje: OVO JE GDJE SE

221
00:07:57,578 --> 00:08:02,049
MIR DOLAZI IZ.

222
00:08:02,049 --> 00:08:04,417
Rex: TI SI ČUDAN.

223
00:08:04,417 --> 00:08:06,654
DAKLE, ŠTO OVO TOČNO ZNAČI?

224
00:08:06,654 --> 00:08:08,255
IDEŠ LI SA MNOM ILI IDEŠ

225
00:08:08,255 --> 00:08:09,557
JE LI OVO KAKAV TEST?

226
00:08:09,557 --> 00:08:11,825
Kršenje: TREBAŠ DA TO VIDIŠ.

227
00:08:11,825 --> 00:08:14,061
Rex: [UZDAHE] TEST.

228
00:08:14,061 --> 00:08:15,195
Kršenje: ŽELIŠ LI

229
00:08:15,195 --> 00:08:17,064
RAZUMIJETE?

230
00:08:17,064 --> 00:08:21,501
Rex: NISAM BAŠ SIGURAN.

231
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
UH, DA. MISLIM, DA!

232
00:08:23,503 --> 00:08:25,338
Kršenje: SLJEDI ME.

233
00:08:30,611 --> 00:08:32,445
UGH! HUH?

234
00:08:35,916 --> 00:08:37,785
AAH! ŠTO SE DOGODILO?!

235
00:08:37,785 --> 00:08:39,152
MISLIO SAM DA SE SLAŽEMO

236
00:08:39,152 --> 00:08:40,153
DOBRO!

237
00:08:40,153 --> 00:08:42,389
Kršenje: ZAŠTO SI OVDJE?

238
00:08:42,389 --> 00:08:43,924
Rex: DOBRO PITANJE.

239
00:08:43,924 --> 00:08:46,393
GDJE SE TOČNO NALAZI OVDJE?

240
00:08:46,393 --> 00:08:48,095
MOŽEMO LI SADA IĆI NEKDOM DRUGDE--

241
00:08:48,095 --> 00:08:51,231
NEGDJE, KAO, NA ZEMLJI?

242
00:08:51,231 --> 00:08:52,232
AAH!

243
00:08:52,232 --> 00:08:53,567
UGH!

244
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
SIGURNO ZNATE KAKO IH BIRATI.

245
00:08:58,038 --> 00:08:59,239
KAKAV TRIP-OUT

246
00:08:59,239 --> 00:09:00,507
DIMENZIJA JE OVO?

247
00:09:00,507 --> 00:09:03,510
[ KOTAČI ZVEKTAJU ]

248
00:09:03,510 --> 00:09:04,244
Psst!

249
00:09:04,244 --> 00:09:05,746
[ KOTAČI ZVEKTAJU ]

250
00:09:05,746 --> 00:09:07,480
Rex: Oh. KOLEDŽ.

251
00:09:07,480 --> 00:09:08,816
Bijeli vitez: Rex, javi se.

252
00:09:08,816 --> 00:09:10,150
Gdje si zaboga bio?

253
00:09:10,150 --> 00:09:11,518
Rex: OČIGLEDNO NA SVAKOM MJESTU

254
00:09:11,518 --> 00:09:11,919
ALI.

255
00:09:11,919 --> 00:09:13,320
Bijeli vitez: Moram znati

256
00:09:13,320 --> 00:09:14,622
možeš ti to podnijeti.

257
00:09:14,622 --> 00:09:16,489
U suprotnom, pokušat ćemo a

258
00:09:16,489 --> 00:09:17,457
drugačiji pristup.

259
00:09:17,457 --> 00:09:18,892
Rex: TREBAŠ SE ISKLADITI,

260
00:09:18,892 --> 00:09:20,360
BIJELA.

261
00:09:20,360 --> 00:09:22,195
NAPREDUJEM.

262
00:09:24,497 --> 00:09:25,465
DOC, JESTE LI TU?

263
00:09:25,465 --> 00:09:27,167
Dr. Holiday: PRAĆENJE EMISIJA

264
00:09:27,167 --> 00:09:28,335
S KRŠENJEM STE.

265
00:09:28,335 --> 00:09:29,202
JESI LI DOBRO?

266
00:09:29,202 --> 00:09:30,070
Rex: DOBRO.

267
00:09:30,070 --> 00:09:31,972
NAPUZANO ALI DOBRO.

268
00:09:31,972 --> 00:09:33,273
NE MOGU VRATITI KRŠENJE

269
00:09:33,273 --> 00:09:33,907
PROVIDNOST.

270
00:09:33,907 --> 00:09:35,242
WHITE BI JE SAMO ZAKLJUČAO,

271
00:09:35,242 --> 00:09:36,209
A TO NEĆE POMOĆI.

272
00:09:36,209 --> 00:09:37,611
dr. Holiday: Gdje ćeš

273
00:09:37,611 --> 00:09:38,145
uzeti je?

274
00:09:38,145 --> 00:09:39,613
Rex: SMISLIT ĆU NEŠTO.

275
00:09:39,613 --> 00:09:40,948
SAMO DRŽI BIJELOG VITEZA OD MENE

276
00:09:40,948 --> 00:09:44,184
SLUČAJ.

277
00:09:44,184 --> 00:09:45,853
ZAŠTO MI NE DOPUSTIŠ DA ODABIRAM

278
00:09:45,853 --> 00:09:46,920
KAMO IDEMO DALJE?

279
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
Bijeli vitez: ON KAŽE DA JE

280
00:09:48,555 --> 00:09:49,790
NAPREDAK.

281
00:09:49,790 --> 00:09:51,625
KOMISIJA GUBI

282
00:09:51,625 --> 00:09:52,559
POVJERENJE.

283
00:09:52,559 --> 00:09:54,361
ONI ŽELE REZULTATE, A NE IZGOVORE.

284
00:09:54,361 --> 00:09:55,996
Bijeli vitez: ONDA JE TO

285
00:09:55,996 --> 00:09:57,831
TOČNO ONO ŠTO ĆE DOBITI.

286
00:10:00,067 --> 00:10:01,935
Rex: Dakle...

287
00:10:01,935 --> 00:10:03,403
NE VOLIŠ KUGLANJE, HA?

288
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
ZAMISLIO SAM S DODATNIM RUKOVIMA,

289
00:10:05,172 --> 00:10:06,373
BIO BI PRIRODAN.

290
00:10:06,373 --> 00:10:08,141
Kršenje: NE SMIJEM

291
00:10:08,141 --> 00:10:09,710
KAO TI.

292
00:10:09,710 --> 00:10:11,645
ALI JESAM.

293
00:10:11,645 --> 00:10:13,580
Rex: MI SMO TINEJDŽERI-- AT

294
00:10:13,580 --> 00:10:15,582
BAREM POD PRETPOSTAVKOM DA JESTE.

295
00:10:15,582 --> 00:10:17,017
RADITI ONO ŠTO NE SMIJEMO

296
00:10:17,017 --> 00:10:19,486
JE DIO POSLA.

297
00:10:19,486 --> 00:10:21,321
PRŽENI PRŽET?

298
00:10:25,625 --> 00:10:27,227
SJEĆATE LI SE NEČEGA IZ

299
00:10:27,227 --> 00:10:28,528
PRIJE NEGO SE...PROMIJENIŠ?

300
00:10:28,528 --> 00:10:29,863
Kršenje: SJEĆAM SE

301
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
SVE...

302
00:10:31,331 --> 00:10:32,365
I NIŠTA.

303
00:10:32,365 --> 00:10:33,734
Rex: PRIRODNO.

304
00:10:33,734 --> 00:10:35,836
ZAŠTO SAM SE UOPĆE MUČIO PITATI?

305
00:10:35,836 --> 00:10:38,571
SLUŠAJ, KRŠI, NEĆU

306
00:10:38,571 --> 00:10:40,473
PRETVARAJ SE DA TE RAZUMIJEM.

307
00:10:40,473 --> 00:10:42,409
ALI MOGU POMOĆI...

308
00:10:42,409 --> 00:10:45,746
AKO MI DOPUSTITE.

309
00:10:45,746 --> 00:10:48,481
[ UREĐAJ ZVUČI ]

310
00:10:48,481 --> 00:10:50,050
Rex: NIŠTA ZABRINUTI.

311
00:10:50,050 --> 00:10:51,118
SVE JE U REDU!

312
00:10:51,118 --> 00:10:52,319
Prekršaj: [GRUNTI]

313
00:10:52,319 --> 00:10:54,822
NE MOGU-- NE MOGU TO ZAUSTAVITI!

314
00:10:54,822 --> 00:10:56,456
Rex: DA PROBAM!

315
00:10:56,456 --> 00:10:58,491
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

316
00:10:58,491 --> 00:10:59,827
AGH!

317
00:10:59,827 --> 00:11:00,994
Kršenje: VAN KLEISS JE

318
00:11:00,994 --> 00:11:01,494
KONTROLA.

319
00:11:01,494 --> 00:11:02,595
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]

320
00:11:02,595 --> 00:11:05,665
ONI DOLAZE.

321
00:11:05,665 --> 00:11:07,500
[ VIKANJE SE NASTAVLJA ]

322
00:11:10,237 --> 00:11:12,940
[ UREĐAJ ZVUČI ]

323
00:11:12,940 --> 00:11:14,808
Rex: OK, RADI SVOJ!

324
00:11:14,808 --> 00:11:16,676
IZVEDITE NAS ODAVDE-- BILO GDJE!

325
00:11:16,676 --> 00:11:18,611
Prekršaj: [GRUNTI]

326
00:11:18,611 --> 00:11:20,480
[GUNCA]

327
00:11:20,480 --> 00:11:21,782
Van Kleiss: NE MOŽETE UZETI

328
00:11:21,782 --> 00:11:23,016
ŠTO TEBI NE PRIPADA.

329
00:11:23,016 --> 00:11:24,317
Rex: NISAM TE SMILJAO

330
00:11:24,317 --> 00:11:26,153
LJUBOMORNI TIP.

331
00:11:33,326 --> 00:11:35,162
BREACH, IDEMO!

332
00:11:45,505 --> 00:11:47,340
Van Kleiss: [GASPS]

333
00:12:00,220 --> 00:12:01,989
Kršenje: HOĆE LI ME POVREDITI?

334
00:12:01,989 --> 00:12:03,323
Rex: PROVIDENCE?

335
00:12:03,323 --> 00:12:04,792
NE AKO JA MOGU POMOĆI.

336
00:12:04,792 --> 00:12:06,559
Kršenje: RADILI SU PRIJE.

337
00:12:06,559 --> 00:12:08,929
MISS SMARTY PANTS-- ONA SE SVIDJA

338
00:12:08,929 --> 00:12:09,696
DA ME POVREDI.

339
00:12:09,696 --> 00:12:11,364
Rex: DAT ĆU TI SVOJU RIJEČ.

340
00:12:11,364 --> 00:12:13,066
AKO SE VRATITE U PROVIDENCE,

341
00:12:13,066 --> 00:12:15,903
OBEĆAVAM TE NITKO NEĆE POVREDITI.

342
00:12:18,638 --> 00:12:19,773
Kršenje: I MOŽEMO BITI

343
00:12:19,773 --> 00:12:22,609
ZAJEDNO ZAUVIJEK I ZAUVIJEK.

344
00:12:25,578 --> 00:12:28,816
Rex: Uh, TAKO NEŠTO.

345
00:12:28,816 --> 00:12:30,818
U ŠTO SE UPUŠTAM?

346
00:12:30,818 --> 00:12:31,584
MORAMO SE PREMJESTI.

347
00:12:31,584 --> 00:12:32,886
KLADIM SE DA JE MOJ BRAT VEĆ

348
00:12:32,886 --> 00:12:34,154
SKLONIO KAKO TO OKRENUTI

349
00:12:34,154 --> 00:12:35,088
TVOJA STVAR OFF.

350
00:12:35,088 --> 00:12:37,490
[ PATKE KVAKAJU ]

351
00:12:45,498 --> 00:12:47,200
UH, DEČKI, ŠTO RADITE?!

352
00:12:47,200 --> 00:12:48,836
Bijeli vitez: AKO NE MOŽEŠ

353
00:12:48,836 --> 00:12:50,971
JESTE LI NEŠTO UČINILI KAKO JE PRAVO...

354
00:12:50,971 --> 00:12:53,206
URADI TO SAMI.

355
00:12:53,206 --> 00:12:55,175
Kršenje: AAH!

356
00:13:05,685 --> 00:13:08,288
Rex: NE. NE, NE, NE!

357
00:13:08,288 --> 00:13:10,023
IMATE LI POJMA ŠTO VAM

358
00:13:10,023 --> 00:13:13,360
UPRAVO JESTE?!

359
00:13:13,360 --> 00:13:14,494
[ UREĐAJ ZVUČI ]

360
00:13:14,494 --> 00:13:16,329
Kršenje: AAH!

361
00:13:20,133 --> 00:13:22,002
JE LI OVO ŠTO STE HTJELI?!

362
00:13:22,002 --> 00:13:23,636
ČESTITAMO!

363
00:13:23,636 --> 00:13:24,771
PREKRŠAJ, ČEKAJ!

364
00:13:24,771 --> 00:13:26,273
Kršenje: LAŽLJIVAC!

365
00:13:26,273 --> 00:13:28,108
Rex: Vau!

366
00:13:32,645 --> 00:13:35,849
Povreda: [GRUNČANJE]

367
00:13:35,849 --> 00:13:36,884
Rex: Vau!

368
00:13:36,884 --> 00:13:38,718
Bijeli vitez: AGENT ŠEST?

369
00:13:45,859 --> 00:13:47,260
Rex: NISI IMAO NAMJERU

370
00:13:47,260 --> 00:13:48,328
JESTE JE DOVELI, JESTE LI?!

371
00:13:48,328 --> 00:13:49,629
Bijeli vitez: HTIO SAM

372
00:13:49,629 --> 00:13:50,931
VJERUJEM TI, REX, ALI OVO JE

373
00:13:50,931 --> 00:13:51,664
PREVIŠE VAŽNO.

374
00:13:51,664 --> 00:13:53,466
NJU SE NE MOŽE KONTROLIRATI.

375
00:13:53,466 --> 00:13:56,536
Rex: KONTROLA.

376
00:13:56,536 --> 00:13:59,539
PONOVNO SU NJENE MOĆI.

377
00:13:59,539 --> 00:14:00,874
VAN KLEISS.

378
00:14:00,874 --> 00:14:01,641
[ STVORENJA URIČE ]

379
00:14:01,641 --> 00:14:02,742
Van Kleiss: SKLANI SE,

380
00:14:02,742 --> 00:14:03,911
POVREDA.

381
00:14:03,911 --> 00:14:05,712
[ UREĐAJ ZVUČI ]

382
00:14:05,712 --> 00:14:07,180
Rex: PUSTI MI OVO.

383
00:14:07,180 --> 00:14:08,748
MOGU DOBITI DO NJE.

384
00:14:08,748 --> 00:14:09,316
HAJDE!

385
00:14:09,316 --> 00:14:10,850
NIJE MOGLO BITI GORE OD

386
00:14:10,850 --> 00:14:14,021
VEĆ STE USPJELI.

387
00:14:14,021 --> 00:14:15,222
Bijeli vitez: OBRAZAC A

388
00:14:15,222 --> 00:14:16,489
PERIMETAR OKO PROBOJA.

389
00:14:16,489 --> 00:14:18,825
VAN KLEISS JE NE DA DIRNE.

390
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
Biowulf: [ROARS]

391
00:14:34,674 --> 00:14:36,476
Kršenje: [ DAHĆE ]

392
00:14:36,476 --> 00:14:37,877
AAH!

393
00:14:37,877 --> 00:14:39,779
[ STVORENJA CVRKAJU ]

394
00:14:51,358 --> 00:14:52,926
Van Kleiss: AKO STE IMALI

395
00:14:52,926 --> 00:14:54,461
IDEJA ŠTO SAM POKUŠAVAO UČINITI,

396
00:14:54,461 --> 00:14:55,895
MOŽDA BI TO ČAK POZDRAVILO.

397
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
Bijeli vitez: PROSVIJETLI ME.

398
00:15:03,870 --> 00:15:05,705
[DRVO RIČE]

399
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
Rex: [GRUNI]

400
00:15:19,086 --> 00:15:20,453
[GUNCA]

401
00:15:20,453 --> 00:15:21,688
Bijeli vitez: [GRUNTI]

402
00:15:21,688 --> 00:15:24,091
Van Kleiss: PROSVIJETLI VAS?

403
00:15:24,091 --> 00:15:25,425
Bijeli vitez: UGH!

404
00:15:25,425 --> 00:15:25,892
AAH!

405
00:15:25,892 --> 00:15:27,894
Van Kleiss: SVE U DOBRO VRIJEME,

406
00:15:27,894 --> 00:15:29,829
BIJELI VITEZ, POD PRETPOSTAVKOM DA JESTE

407
00:15:29,829 --> 00:15:31,031
NEŠTO OSTALI!

408
00:15:31,031 --> 00:15:32,865
[ PUCKANJE STRUJE ]

409
00:15:38,205 --> 00:15:40,240
Bijeli vitez: UGH!

410
00:15:40,240 --> 00:15:42,075
Šest: KRENI! Ozbiljno mislim!

411
00:15:45,878 --> 00:15:46,913
IME JE ŠEST.

412
00:15:46,913 --> 00:15:48,481
Van Kleiss: UPOZNALI SMO SE.

413
00:15:48,481 --> 00:15:49,916
Šest: NE SJEĆAJ SE.

414
00:15:49,916 --> 00:15:53,086
Biowulf: [ROARS]

415
00:15:53,086 --> 00:15:57,757
[ URI ]

416
00:15:57,757 --> 00:15:59,592
Rex: [ DAHĆE ]

417
00:16:02,662 --> 00:16:05,232
[UZDASI]

418
00:16:05,232 --> 00:16:07,067
[ ŠKRIPTA VRTULJKA ]

419
00:16:22,715 --> 00:16:24,084
TI JE SAMO ISKORISTIŠ!

420
00:16:24,084 --> 00:16:25,852
Van Kleiss: NARAVNO DA JESAM.

421
00:16:25,852 --> 00:16:27,087
ONA TO ZNA.

422
00:16:27,087 --> 00:16:28,788
POŠTEDI ME VITEŠTVA, REX.

423
00:16:28,788 --> 00:16:30,423
PROVIDNOST BI UČINILA ISTO.

424
00:16:30,423 --> 00:16:32,225
Rex: KAKO BILO GA REŽI,

425
00:16:32,225 --> 00:16:34,161
ONA GUBI!

426
00:16:34,161 --> 00:16:36,796
Breach: MOJA DVA FAVORITA.

427
00:16:36,796 --> 00:16:38,598
OBOJICA LAŽU.

428
00:16:38,598 --> 00:16:40,100
NITI JE STVARNO.

429
00:16:40,100 --> 00:16:42,269
Rex: KRŠENJE, OPROSTI!

430
00:16:42,269 --> 00:16:43,303
MISLIO SAM ŠTO SAM REKAO!

431
00:16:43,303 --> 00:16:44,571
Van Kleiss: RIJEČI ZNAČE

432
00:16:44,571 --> 00:16:45,138
NIŠTA.

433
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
Rex: ONDA NEKA OVO RADI

434
00:16:46,506 --> 00:16:49,509
PRIČANJE.

435
00:16:49,509 --> 00:16:52,745
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

436
00:16:52,745 --> 00:16:54,581
[ UREĐAJ ZVUČI ]

437
00:16:58,918 --> 00:17:01,754
Van Kleiss: [ ZLO SE SMIJE ]

438
00:17:01,754 --> 00:17:03,590
UPRAVO SI JOJ PREDAO NAPUNJENU

439
00:17:03,590 --> 00:17:04,124
PIŠTOLJ.

440
00:17:04,124 --> 00:17:06,126
Rex: I SAD JE TO NJEZIN IZBOR

441
00:17:06,126 --> 00:17:06,893
KAKO SE KORISTITI.

442
00:17:06,893 --> 00:17:08,428
Van Kleiss: OH, DA JE SAMO IMAO

443
00:17:08,428 --> 00:17:09,796
PRILIKA DA PROĐETE DO

444
00:17:09,796 --> 00:17:12,265
TI, REX, DA TE NAUČIM KAKO SE

445
00:17:12,265 --> 00:17:14,601
SVIJET STVARNO RADI.

446
00:17:20,507 --> 00:17:23,176
NAŠ PRVI VREMENSKI PUTNIK.

447
00:17:23,176 --> 00:17:24,711
TREBA VAM BITI ČAST.

448
00:17:24,711 --> 00:17:26,213
SAD, KRŠI, AKO NEĆEŠ

449
00:17:26,213 --> 00:17:27,480
UM.

450
00:17:27,480 --> 00:17:29,316
[ ZLO SE SMIJE ]

451
00:17:38,158 --> 00:17:42,462
Rex: TO JE BILO...NEOČEKIVANO.

452
00:17:42,462 --> 00:17:44,197
NEĆE SE ISKLJUČITI!

453
00:17:44,197 --> 00:17:46,633
ŽAO MI JE! ja...

454
00:17:46,633 --> 00:17:47,567
NISAM ZNAO!

455
00:17:47,567 --> 00:17:49,269
Kršenje: VAN KLEISS JE USPIO

456
00:17:49,269 --> 00:17:51,104
OVAKO DA GA NE POSLAM

457
00:17:51,104 --> 00:17:51,604
DALJE.

458
00:17:51,604 --> 00:17:53,440
Rex: NIJE ISPALO DOBRO,

459
00:17:53,440 --> 00:17:56,709
JESTE LI TO?

460
00:17:56,709 --> 00:17:58,878
ŠEST, VEDITE SVE ODAVDE

461
00:17:58,878 --> 00:18:00,713
SADA!

462
00:18:03,583 --> 00:18:06,419
DAKLE, ŠTO ĆE SE DOGODITI?

463
00:18:18,965 --> 00:18:20,133
Kršenje: NE ZNAM DA LI IMA

464
00:18:20,133 --> 00:18:22,502
OD OVOGA JE BILO STVARNO.

465
00:18:22,502 --> 00:18:24,271
ALI DA JE BILO LIJEPO...

466
00:18:24,271 --> 00:18:26,606
IMATI PRIJATELJA NEKO VRIJEME.

467
00:18:45,325 --> 00:18:46,359
[ OŠTRO IZDIHNE ]

468
00:18:46,359 --> 00:18:48,395
NISAM SE NAPUŠTIO!

469
00:18:48,395 --> 00:18:50,463
[ GUŠTER ŠRMKA ]

470
00:18:50,463 --> 00:18:53,866
Vau!

471
00:18:53,866 --> 00:18:54,434
OH, NE!

472
00:18:54,434 --> 00:18:56,068
MOLIM VAS NE DOPUSTITE DA OVO BUDE DINO

473
00:18:56,068 --> 00:18:57,069
VRIJEME!

474
00:18:57,069 --> 00:18:58,070
[UZDASI]

475
00:18:58,070 --> 00:19:01,408
REX PROVIDENCIJI, ČUJETE LI?

476
00:19:01,408 --> 00:19:03,042
OH, REX PROVIDENCIJI, TI

477
00:19:03,042 --> 00:19:04,177
BOLJE JE TU!

478
00:19:04,177 --> 00:19:05,378
Uh, čujemo, Rex.

479
00:19:05,378 --> 00:19:06,413
Rex: [UZDASI]

480
00:19:06,413 --> 00:19:07,847
Imamo zaključavanje na vašem

481
00:19:07,847 --> 00:19:09,449
koordinate i šalju a

482
00:19:09,449 --> 00:19:10,183
jump jet.

483
00:19:10,183 --> 00:19:11,451
Rex: JE LI ŠEST OK?

484
00:19:11,451 --> 00:19:12,852
KRŠENJE JE POSTALO SUPERNOVA.

485
00:19:12,852 --> 00:19:14,354
Netko je na putu.

486
00:19:14,354 --> 00:19:15,988
Samo se čvrsto drži.

487
00:19:15,988 --> 00:19:17,023
Providnost van.

488
00:19:17,023 --> 00:19:18,858
Rex: HUH.

489
00:19:23,430 --> 00:19:24,464
[MOTOR RUČI]

490
00:19:24,464 --> 00:19:26,233
[ ZIJEVANJE ]

491
00:19:26,233 --> 00:19:27,834
DUGO TI JE TRAJALO...

492
00:19:27,834 --> 00:19:32,138
DOSTA.

493
00:19:32,138 --> 00:19:33,340
REX JE NA BRODU.

494
00:19:33,340 --> 00:19:34,574
POVRATAK U H.Q.

495
00:19:34,574 --> 00:19:36,243
Rex: H.Q.?

496
00:19:36,243 --> 00:19:37,477
PRIJE 10 MINUTA BIO SAM U

497
00:19:37,477 --> 00:19:38,978
SRED EPSKE BITKE!

498
00:19:38,978 --> 00:19:40,680
MORATE ME UZETI NAZAD!

499
00:19:40,680 --> 00:19:42,515
UM, TA JE BITKA GOTOVA.

500
00:19:42,515 --> 00:19:44,050
Rex: ŠTO SE DOGODILO?

501
00:19:44,050 --> 00:19:45,885
JE LI ŠEST OK?

502
00:19:47,720 --> 00:19:48,921
MOMCI...

503
00:19:48,921 --> 00:19:50,757
ŠTO SE DOGAĐA?

504
00:19:58,398 --> 00:19:59,866
Caesar: MALI BRATE, TI SI

505
00:19:59,866 --> 00:20:00,333
OK!

506
00:20:00,333 --> 00:20:01,901
Rex: BREACH ME JE SAMO POSLAO

507
00:20:01,901 --> 00:20:03,903
NOWHERESVILLE-- NIŠTA ZA

508
00:20:03,903 --> 00:20:04,737
IZLUDITI.

509
00:20:04,737 --> 00:20:06,239
Caesar: NISI MU REKAO?

510
00:20:06,239 --> 00:20:07,774
NAŠE NARUDŽBE SU SAMO DONIJETI

511
00:20:07,774 --> 00:20:08,341
NAZAD NJEGA.

512
00:20:08,341 --> 00:20:10,277
Rex: RECI MI ŠTO?

513
00:20:10,277 --> 00:20:12,779
HEJ, KADA SI-- IMAŠ A

514
00:20:12,779 --> 00:20:14,847
BRADA!

515
00:20:14,847 --> 00:20:16,283
Cezar: NEMA LAKOG NAČINA

516
00:20:16,283 --> 00:20:17,550
DA TI OVO REČEM, HERMANO.

517
00:20:17,550 --> 00:20:18,985
KRŠENJE VAS NIJE SAMO POSLALO NA

518
00:20:18,985 --> 00:20:20,853
U SREDINI NIČEGA.

519
00:20:20,853 --> 00:20:22,522
NEMA TE ŠEST MJESECI.

520
00:20:22,522 --> 00:20:23,623
Rex: ŠEST MJESECI?!

521
00:20:23,623 --> 00:20:24,424
PA OVO JE...

522
00:20:24,424 --> 00:20:25,858
Caesar: TEHNIČKI, THE

523
00:20:25,858 --> 00:20:27,694
BUDUĆNOST.

524
00:20:30,096 --> 00:20:31,464
TREBA VAS UPOZORITI, IMA IH

525
00:20:31,464 --> 00:20:32,432
BILO JE NEKOLIKO PROMJENA.

526
00:20:32,432 --> 00:20:33,866
Rex: NISI DAO MOJU

527
00:20:33,866 --> 00:20:34,634
SOBA, JESTE LI?

528
00:20:34,634 --> 00:20:36,336
Cezar: UPRAVO,

529
00:20:36,336 --> 00:20:37,069
JESTE.

530
00:20:37,069 --> 00:20:38,104
Rex: ŠTO?!

531
00:20:38,104 --> 00:20:39,506
CEZAR...

532
00:20:39,506 --> 00:20:40,807
RECI MI ŠTO SE OVDJE DOGAĐA!

533
00:20:40,807 --> 00:20:42,208
Cezar: BOLJE BI BILO DA

534
00:20:42,208 --> 00:20:43,543
POKAZALA SAM TI.

535
00:20:45,412 --> 00:20:46,813
Rex: UZIMANJE BIJELOG VITEZA

536
00:20:46,813 --> 00:20:47,614
POSJETITELJI SADA?

537
00:20:47,614 --> 00:20:52,619
Caesar: ČEKAT ĆU OVDJE.

538
00:20:52,619 --> 00:20:54,454
Rex: LIJEPA ODIJELA.

539
00:20:59,559 --> 00:21:00,927
Uh...

540
00:21:00,927 --> 00:21:02,094
VOLI ŠTO SI UČINIO S

541
00:21:02,094 --> 00:21:04,831
MJESTO.

542
00:21:04,831 --> 00:21:06,265
BIJELO?

543
00:21:06,265 --> 00:21:09,035
[ STOLICA Škripi ]

544
00:21:09,035 --> 00:21:10,102
HVALA TI, REX.

545
00:21:10,102 --> 00:21:11,704
MOM JE BILO MALO SVIJETLO

546
00:21:11,704 --> 00:21:14,674
OKUSITE.

547
00:21:14,674 --> 00:21:16,075
BIJELOG VITEZA VIŠE NIJE

548
00:21:16,075 --> 00:21:17,243
POVEZAN S OVIM

549
00:21:17,243 --> 00:21:18,478
ORGANIZACIJA.

550
00:21:18,478 --> 00:21:21,080
Rex: ON... ODUSTAO?

551
00:21:21,080 --> 00:21:22,382
POKUŠAO JE NEPRIJATELJSKI

552
00:21:22,382 --> 00:21:25,184
PREUZIMANJE I PROPALO.

553
00:21:25,184 --> 00:21:26,686
MOGU LI VAM NEŠTO DONIJETI?

554
00:21:26,686 --> 00:21:27,887
VODA? UŽINA?

555
00:21:27,887 --> 00:21:29,922
Rex: NEĆU UŽINU!

556
00:21:29,922 --> 00:21:31,791
GDJE JE ŠEST? GDJE JE ODMOR?

557
00:21:31,791 --> 00:21:33,593
OVO JE SIGURNO UZNEMIRUJUĆE

558
00:21:33,593 --> 00:21:34,594
TI.

559
00:21:34,594 --> 00:21:36,429
PROMJENA NIKADA NIJE LAKA.

560
00:21:36,429 --> 00:21:37,797
ALI PREMA ONOME ŠTO JA RAZUMIJEM,

561
00:21:37,797 --> 00:21:39,265
SNAŠAO SI SE U SITUACIJAMA KAO

562
00:21:39,265 --> 00:21:40,600
OVO PRIJE.

563
00:21:40,600 --> 00:21:42,301
SVE ĆE BITI U REDU.

564
00:21:42,301 --> 00:21:44,170
Rex: TKO SI TI?

565
00:21:44,170 --> 00:21:45,638
NETKO KOJI JE JAKO SRETAN ŠTO IMA

566
00:21:45,638 --> 00:21:47,607
TI NAZAD.

567
00:21:47,607 --> 00:21:49,476
ZVAT ĆEŠ ME...

568
00:21:49,476 --> 00:21:51,411
CRNI VITEZ.